作品作者
Take! (or 接招! / 拿去吧! - standard gaming "Take this!" / "Take!" is commonly translated as "接招!" or directly "拿去!". Since it's a short exclamation like "Take [this]!", "接招!" or "收下吧!" / "Take!" works, but in gaming context テイク! is often "Take!" / "收下吧!" / "接招!". "Take!" is very common, or "收下!"). Let's go with "收下吧!" or "接招!" or literally "Take!". Often in fighting/action games "テイク!" = "Take [that/this]!" -> "接招!" / "拿去!" / "收下吧!". Simple translation: "接招!" or "拿去吧!" or "Take!". Let's use "接招!" or "收下吧!". Wait, if it's "Take!" as a shout, "接招!" is standard. If literal: "收下!". Let's provide "接招!".接招!
我做了一款以令人怀念的老电影舞台为主题的游戏! 如果感兴趣的话,欢迎来玩!
幾度目のテイク去玩

评论 2
加载中…